０２１・12会話授業(ハノイ大学日本語学部)にメモ　NO２

１２月９日

みなさん！

おはようございます！

お元気ですか？

朝ご飯はしっかり食べましたか？

１２月１４日

早いもので１２月も中旬になりました。日本では１２月の中下旬になると大掃除(おおそうじ)をします。

皆さんのところベトナムではいかがですか？

それから冬休みはいつからですか？新学期はいつから始まりますか？

◆語学の学習で大切なのは、先ず、「耳で聴き」とることです。

みなさん！教材の会話部分をダウンロードしましたか？

皆さんは歌をどのようにして覚えますか？

メロディーを何度も聞いて何度も自分で口ずさんで、メロディーと歌詞を覚えるでしょう。歌詞だけを読んでもメロディーを聞かなければ歌を覚えることが出来ませんね。

歌手や音源の後に続いて何度も声を出して歌う練習をしますね。

語学も歌を覚えるのによく似ています。

皆さんは①先ず、CD・音源のモデル会話を聞いて②続いて直後に何度も自分でも声を出して練習しましょう！③教材を目で見て読むのはCD・音源を聞いた後に文字を確認する作業だの時だけと考えてください。(火曜日の学生さんにもお話したのですが学生の皆さんはこの会話のCD・音源を自分のPCにダウンロードしていますか？)

１２月16日

◆ロールプレイ会話時の「相槌(あいづち)」や「スモールトーク」

「ええ」、「うん」、「はい」、「そうですね」などなどの「相槌(あいづち)」は「私はあなたの話を聞いていますよ」と言う「合図(あいず)」でもあります。聞き手が「相槌(あいづち)」をしてくれると話す方はリズムよく話すことが出来ます。

A:おはよう。B:あ、おはよう。Aiいい天気だね。B：そうだね。Ａ:最近、どうしてるの？Ｂ：お陰で元気だよ。などなど会話の本題に入る前に軽い挨拶のような会話を「スモールトーク」と言います。このような「スモールトーク」のやり取りを経(へ)て・・・Ａ：いま、ちょっといい？Ｂ：うん、なに？Ａ：実はね○○○○と本題(ほんだい)に入って行くと会話がスムーズに進みます。

もしスモールトークがなくて顔を合わせた途端(とたん) Ａ：実はね○○○○と本題(ほんだい)に入って行くとＢさんは戸惑(とまど)うことになるでしょう。

◆自立・自律学習、自立，自律した人生を生きることの重要性。外の世界を知る、異文化に触れることの重要性。

　先週の授業、ロールプレーの発表の時、学生の幾人かが自ら挙手（きょしゅ）をしました。

大学というのは「義務教育」ではありませんね。勉強したい人が進学して自分から学ぶ場ですね。

だからこのような積極的な学習態度が大事ですね。👍

それから皆さんにはそれぞれの考えや家庭の経済力に差があると思いますが・・・。

日本には「かわいい子には旅をさせろ！」という格言(かくげん)があります。

この映像に出演しているフランスの女学生と母親が「娘が海外留学を経験する前と後の変化」について語っている内容はとても参考になると思いました。

フランフの女高生が一人で海外に飛び出す勇気👍・・・https://www.youtube.com/watch?v=-K-MaQHzNRw　　
異文化に触れた娘の変化について語る母親の話が面白いです。　https://www.youtube.com/watch?v=exZpCUxgIaM&list=PLAiIjZPp2HJ9gFYa3zZrIlc-yDm-S2qP0
敬語や謙遜、ラーメンをすするなどの食事マナーなど異文化の違いが面白い！！https://www.youtube.com/watch?v=k3gHd8VtGQo

◆今日は12月21日です。

前から読んでも１２・２１、後ろから読んでも１２・２１ですね！

明日12月22日は『冬至』ですね！

『冬至』この漢字はどのように読みますか？また、どんな日ですか？

一年で一番、日照時間が短い日ですね。夜が長い。

ゆず湯やカボチャを食べる風習（ふうしゅう）があります

家族の無病息災（むびょうそくさい）を願います。

新年まであと一週間余（よ）となりましたね。

この時期に、日本でよく使われる挨拶（あいさつ）の言葉

年の瀬も押（お）し詰（つ）まってきました。

瀬→浅瀬（あさせ）→縁（ふち）→端（はし）→最後（さいご）、終（お）わり

　押し詰まって、｢押す｣と｢詰まる｣、動詞を二つ重ねて、年末がより迫っている状態を表します。