ウッジ第二高校・関西学院千里国際高校 交換プログラム                  

                       Pland   Japan       

17th Feb

Japanese students and Polish students met first time at University in Lodz.

They seems really nervous at first time, but only one hour they spending time together they became friend already.

 

During the time, students were walk around                                                                University we had first teacher meeting .

Headmaster of Kitasanri high school told us   lot of history about that school.

This school is really freedom and advance open mind which is really good way of thinking for students, I thought.                                                                                    

  2/17

初日はウッジ大学にて開会式がありました。   はじめはポーランド人の学生も日本人の学生もとても緊張した面持ちでしたが、1時間もするとあっという間に仲良くなっていました。 その日は、開会式のあと学生たちはウッジ大学とその周りを歩き、私たち教師は打ち合わせと行いました。そこで、北千里国際高校についての歴史や校風などを たくさんお伺いしました。                        千里国際高校が自由な校風で、かつインターナショナルで思         考が広く、多様性尊重を重視している点などに非常に感銘を受けました。                   

18th,Feb                                         

We went to field trip to Leczyca castle together.

There were lots of historic buildings and staff that                                                 interesting to see.

That was really good for everyone to know that                                                    Poland has old history and own culture such as Japan.

I really like both country’s sprit which is regarding                                                                own culture and history as important.  

 

2/18

日曜日にはバスでウッジから約1時間離れた場所にあるお城に行きました。

今まで行ったポーランドのお城に比べると、小さく建物も古かったものの、歴史的建造物やお金など様ざ残されており、とても興味深いものでした。学生たちも、ガイドさんの説明に聞き入ってくれていました。

そのあとは、ピザ屋さんでみんなで昼食後、ウッジに帰り自由行動。

私たちの班は、ウッジで一番大きく有名と言われている公園に行き、近くのカフェで会話と食事を楽しみました。

  

   

 19th-20th Feb

Had Japanese lesson together .

We tried to play Japanese traditional hand game called “Alupus Itimanzyaku” .

I’m glad that everyone was really active to play it and had fun !

2/19-20

月曜日と火曜日には、高校で学ポーランド・日本人学生合同の日本語授業がありました。(他クラス・英語クラスもあり)19日にはアルプス一万尺と折り紙・20日にはフルーツバスケットと動詞あてゲームをしました。みんな積極的に参加してくれ、とても楽しかったと言ってくれ良かったです。

Both of students had presentation about Lodz, Poland, Oosaka and Kitasenri Kokusai Highschool.

That was really amazing presentation .

I proud of them!!!!

2日間とも、最初には日本人学生、ポーランド人学生ともにプレゼンテーションを披露してくれました。日本人学生は、大阪・高校・日本について。ポーランド人学生は、ウッジとポーランドについて話してくれました。どちらのプレゼンテーションともしっかりと準備されており、実に質の高いプレゼンテーションでした。時間があまり足りませんでしたが、質問時間などを設けられたらもっと深みのある発表になったと思います。

北千里国際高校が自由な校風で、かつインターナショナルで思考が広く、                                                              多様性尊重を重視している点などに非常に感銘を受けました 

 

  

 

They also try to make “ORIGAMI” together and exchange letter with partner.

I hope they enjoyed it!!:)

折り紙は、日本人学生がポーランド人学生に教えてあげるという活動形態をとりました。初めて折り紙を英語で教える学生も多く、初めは戸惑っていましたが、とても楽しんで意欲的に取り組んでくれました。

We had free time every ecening, and Polish students took care of Japanese students.

They were showing around them to Museum , Piotrkowska street , Manufactura and Famous park.

We were little bit pressed for time, but still we had so much fun together !!!:)

 

  

21th Feb

Last day, (already…) we went to Japanese embassy in Warsaw . Unfortunately, we haven’t chance to see ambassador of Japan bit it was still good experience for them I hope.

2月21日

あっという間に最後の日になってしました。最終日にはバスで一緒にワルシャワへ移動後、日本大使館に行きました。残念ながら、大使には会えなかったものの、学生にとって滅多にない良い経験になったのではないかと感じました。(私自身は、以前に新年懇親会で行った場所とこちらの2か所に大使館があることに驚きました。前回もお世話になった秘書の方とまたお会いすることができ、良かったです。)注:大使館の附属の文化センターです。

Time for say good bye.

I am pretty sure that they became really good friends, that’s why it was tough to say good bye for them. They were crying so hard…

I really hope Polish students can visit and see them again in this year !!!

 

大使館訪問の後は、また各グループごとでワルシャワを観光しました。

私たちのグループは、旧市街の周辺を一周観光し、そのあとポーランド料理のお店でお昼ご飯を食べました。

それが終わると、バスへ移動してすぐお別れの時間が待っていました。

楽しかった5日間、別れを惜しんで日本人学生もポーランド人学生も大泣きでした。

 

Finally…

I am honored to have this amazing opportunity.

I woud like to thank all of the people who have been involved this big event.

Really appiciated…                                         

                                                                              ( Jaspanese language teacher M.H)